Transparency in ESG: addressing common challenges